Recenly, the German-language podcast EASY GERMAN discussed details of how English words are imported into German (how you form verb tenses, for example).
Here are some Anglicisms that are said to be common in California Spanish, per Chat GPT. (I read Spanish pretty well, but I'm not fluent enough to confirm or deny how common the examples are).
##
VERBS
Chatear (to chat)
Resetear (to reset)
Parquear (to park)
Chequear (to check)
Escanear (to scan)
Cliquear (to click)
Esquiar (to ski, though this is fully integrated)
Postear (to post, as in social media)
Formatear (to format)
Linkear (to link)
NOUNS
El parking (parking lot)
El email (email)
El internet (internet)
El link (link)
El stress (stress)
El fashion (fashion)
El hobby (hobby)
El club (club)
El brunch (brunch)
El weekend (weekend)
#El shopping (shopping)
El manager (manager)
El marketing (marketing)
El fan (fan, as in a supporter)
El smartphone (smartphone)
El software (software)
El ticket (ticket)
El jogging (jogging)
El chat (chat)
El reset (reset)