In Podcast 659, in the summary, we read, "Abschluss erzählt Cari von ihrem Plan, die ganze Welt zu bereisen." OK, so how many verbs can we make out of "Reisen"? Are they separable or inseparable? Here is an AI discussion, first in immersion German and then the German verbs taught in English.
##
DEUTSCH
Podcast 659: Wie viele Verben kann man aus „reisen“ bilden?
In der Zusammenfassung von Podcast 659 lesen wir:
„Zum Abschluss erzählt Cari von ihrem Plan, die ganze Welt zu bereisen.“
Dabei fiel mir eine interessante Frage ein: Wie viele Verben kann man eigentlich aus „reisen“ bilden? Welche haben trennbare Vorsilben, welche untrennbare?
Ich habe ChatGPT danach gefragt. Unten finden Sie zuerst eine Erklärung auf Deutsch (für Lernende auf B1/B2-Niveau), danach dieselben Verben mit englischen Erklärungen. So können Sie je nach Lernstil beide Versionen vergleichen.
Eine feste Gesamtzahl gibt es nicht, denn im Deutschen kann man mit reisen viele neue Verben bilden. Für Lernende auf dem Niveau B1/B2 sind ungefähr 12 bis 15 häufige Formen besonders nützlich.
Verben mit untrennbarer Vorsilbe
Bei untrennbaren Verben bleibt die Vorsilbe immer beim Verb. Im Partizip II steht kein ge-.
bereisen
bereisen bedeutet: durch ein Land, eine Region oder mehrere Orte reisen.
Cari möchte die ganze Welt bereisen.
Sie hat schon viele Länder bereist.
bereisen braucht meistens ein Akkusativobjekt:
ein Land bereisen
Europa bereisen
die ganze Welt bereisen
Im Infinitiv mit zu heißt es:
die Welt zu bereisen
Nicht: be-zu-reisen
verreisen
verreisen bedeutet: für einige Zeit von zu Hause wegfahren oder wegfliegen.
Wir verreisen nächste Woche.
Meine Nachbarn sind gerade verreist.
Sie plant, im Sommer zu verreisen.
Auch ver- ist untrennbar. Deshalb heißt es:
verreist, nicht geverreist
zu verreisen, nicht verzureisen
Verben mit trennbarer Vorsilbe
Bei diesen Verben wird die Vorsilbe im Hauptsatz abgetrennt:
Wir reisen morgen ab.
Im Infinitiv mit zu steht zu zwischen der Vorsilbe und dem Verb:
morgen abzureisen
Im Partizip II steht meistens ge zwischen der Vorsilbe und dem Verb:
abgereist
abreisen – einen Ort verlassen
Der Zug fährt um acht Uhr, deshalb reisen wir früh ab.
Wir sind gestern abgereist.
Es ist Zeit, abzureisen.
anreisen – an einen Ort kommen
Dieses Verb wird besonders bei Veranstaltungen, Hotels oder längeren Fahrten benutzt.
Die Gäste reisen am Freitag an.
Viele Teilnehmer sind mit dem Zug angereist.
Wir planen, einen Tag früher anzureisen.
einreisen – in ein Land kommen
Für die Einreise braucht man einen Pass.
Die Touristen reisen über Frankfurt ein.
Er durfte nicht einreisen.
ausreisen – ein Land verlassen
Sie möchte nächste Woche ausreisen.
Die Familie ist bereits ausgereist.
Er bekam die Erlaubnis, auszureisen.
einreisen und ausreisen werden häufig im Zusammenhang mit Grenzen, Pässen und Visa verwendet.
mitreisen – gemeinsam mit jemandem reisen
Darf ich mitreisen?
Ihre Schwester reist auch mit.
Zwei Freunde sind mitgereist.
nachreisen – später zu jemandem reisen
Seine Familie kommt erst später und reist ihm im Juni nach.
Ich bin meinen Freunden einige Tage später nachgereist.
Sie plant, ihrer Gruppe nachzureisen.
weiterreisen – die Reise fortsetzen
Nach zwei Tagen in Berlin reisen wir nach Hamburg weiter.
Am nächsten Morgen sind wir weitergereist.
Wir beschlossen, sofort weiterzureisen.
zurückreisen – wieder zum Ausgangsort reisen
Am Sonntag reisen wir nach Hause zurück.
Sie ist bereits nach München zurückgereist.
Es war schwierig, früher zurückzureisen.
hinreisen – zu einem genannten Ort reisen
Wie reist ihr nach Wien hin?
Wir sind mit dem Nachtzug hingereist.
Es lohnt sich, im Frühling hinzureisen.
herreisen – zu dem Ort reisen, an dem der Sprecher ist
Bist du nur wegen der Konferenz hergereist?
Viele Menschen reisen aus dem Ausland her.
Der Unterschied:
hinreisen: vom Sprecher weg oder zu einem anderen Ort
herreisen: zum Sprecher oder zu seinem jetzigen Ort
losreisen – eine Reise beginnen
Wir reisen morgen früh los.
Sie sind schon um sechs Uhr losgereist.
Ich freue mich darauf, endlich loszureisen.
zusammenreisen – gemeinsam reisen
Wir reisen gern zusammen.
Sie sind mehrere Monate zusammengereist.
Es kann schwierig sein, lange zusammenzureisen.
Ein besonderer Fall: durchreisen
durchreisen kann auf zwei Arten verwendet werden.
Trennbar: durch einen Ort fahren, ohne lange zu bleiben
Wir reisen nur durch.
Wir sind ohne Übernachtung durchgereist.
Hier bedeutet es ungefähr: einen Ort nur auf dem Weg passieren.
Untrennbar: ein Gebiet vollständig bereisen
Sie haben das ganze Land durchreist.
Er möchte Südamerika durchreisen.
Hier hat das Verb meistens ein Akkusativobjekt. Das Partizip lautet durchreist, ohne ge-.
Die wichtigsten Formen im Überblick
Für den aktiven Wortschatz sind diese Verben besonders nützlich:
Untrennbar:
bereisen
verreisen
Trennbar:
abreisen
anreisen
einreisen
ausreisen
mitreisen
nachreisen
weiterreisen
zurückreisen
hinreisen
herreisen
losreisen
zusammenreisen
Dazu kommt durchreisen als besonderer Fall, weil es je nach Bedeutung trennbar oder untrennbar sein kann.
#
#
ENGLISCH
There is no fixed total, because German can build many new compounds with reisen. But there are about 10–15 common ones, plus several less common combinations.
Inseparable prefixes
These do not insert ge- in the past participle:
bereisen – to travel around/through a place
Sie hat die ganze Welt bereist.verreisen – to go away on a trip
Sie ist für zwei Wochen verreist.
Your sentence means:
Zum Abschluss erzählt Cari von ihrem Plan, die ganze Welt zu bereisen.
Finally, Cari talks about her plan to travel all over the world.
Notice zu bereisen, not zu be-reisen: be- is inseparable.
Common separable-prefix verbs
With these, zu and ge normally go between the prefix and reisen:
abreisen – depart
Sie reist morgen ab. / abzureisenanreisen – arrive by travelling
Die Gäste reisen heute an.ausreisen – leave a country
einreisen – enter a country
mitreisen – travel along with someone
nachreisen – follow someone later
weiterreisen – continue travelling
zurückreisen – travel back
hinreisen – travel there
herreisen – travel here
losreisen – set off
zusammenreisen – travel together
A special case: durchreisen
It can behave in two ways:
separable: Wir sind ohne Aufenthalt durchgereist.
We travelled straight through.inseparable/transitive: Wir haben das ganze Land durchreist.
We travelled throughout the entire country.
So, for practical B1-level German, I would learn 14 useful forms: the 12 separable ones above, plus bereisen and verreisen.
